» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Song Thành Hội - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 10:49 |
bài thơ của Vương Túc Cầm, không hiểu sao lại khiến Triệu Từ Hành tức giận đến vậy, còn liên quan đến cả ông Triệu nữa.
Ngải Đăng nhíu mày hỏi: “Triệu tiểu thư bị bụi vào mắt sao?”
Lương Hi Minh nghe vậy suýt nữa cũng bật khóc theo, trong lòng nghĩ Ngải thiếu gia “thần thông quảng đại” này còn nói năng vụng về hơn mình.
Triệu Từ Hành lại bật cười. Chắc chắn mắt cô có chút đỏ và sưng, cô vốn dĩ cũng thấy hơi xấu hổ, nhưng Ngải Đăng hỏi như vậy, cô lại cảm thấy thoải mái hơn. Cô liền xua tay, cười tự nhiên nói: “Không phải đâu, tôi chỉ là thương thu tiếc đông thôi, khóc bâng quơ một chút.”
Ngải Đăng mím môi, không nói gì. Anh dĩ nhiên hiểu Triệu Từ Hành đang nói đùa, rõ ràng cô không muốn chia sẻ lý do thật, nên anh cũng không tiện hỏi thêm. Tuy nhiên, anh vẫn nhìn về phía Lương Hi Minh. Lương Hi Minh thấy Ngải Đăng nhìn mình, lúc đầu không biết phải phản ứng thế nào, nhưng rồi anh nghĩ người này lúc nào cũng tỏ vẻ “bắt chước người Tây”, nên anh cũng bắt chước người Tây nhún vai—thế mà lại là một cách hay.
Lương Hi Minh trong lòng dự định sẽ hỏi Triệu Từ Hành sau, lúc này chắc chắn vẫn nên bàn về chuyện của Lâm Kiều trước. Anh vốn đã định sau khi Vương Túc Cầm về ký túc xá sẽ nói chuyện này với Từ Hành. Lương Hi Minh vừa kéo ghế từ sau tấm bảng vẽ ra, vừa nói: “Ngải tiên sinh, Từ Hành đã kể cho tôi về chuyện của Lâm Kiều. Sau khi bàn bạc, chúng tôi vẫn quyết định tạm thời không báo cảnh sát, trước hết tôi đồng ý với quan điểm của anh…” Nói đến đây, anh đột ngột dừng lại, nhìn chằm chằm vào tấm bảng vẽ trước mặt mà không nhúc nhích.
Triệu Từ Hành vừa khóc, vừa chạy, lại bị gió thổi vào, mắt có chút ngứa, cô định đưa tay lên dụi thì Ngải Đăng đưa cho cô một chiếc khăn tay màu trắng xanh nhạt có họa tiết kẻ sọc. Cô khựng lại, nhưng không nhận.
Ngải Đăng nhẹ nhàng nói: “Khăn sạch, tôi chưa dùng qua.”
Triệu Từ Hành cười rồi nhận lấy. Cô còn chưa kịp lau, cả hai người đều phát hiện Lương Hi Minh đã im lặng.
Ngải Đăng bước đến phía Lương Hi Minh trước, Triệu Từ Hành chợt nhớ ra điều gì. Cô vội vàng bước ba bước thành hai, chạy đến che tấm bảng vẽ. Đó là bức vẽ cô đã thực hiện sau khi kết thúc lớp học buổi chiều trong phòng vẽ, nhưng vẽ được một lúc cô thấy đói nên về ký túc xá nấu cơm tối, sau khi ăn xong lại bị Lương Hi Minh kéo đi đọc sách, cộng thêm những chuyện xảy ra sau đó, cô hoàn toàn quên mất chuyện này.
Nhưng việc che lại cũng chỉ là làm cho có, vì Lương Hi Minh và Ngải Đăng đều đã nhìn thấy rất rõ. Lương Hi Minh có thể không biết cô đang vẽ ai, nhưng khuôn mặt ngạc nhiên của anh hiện tại có lẽ là vì không hiểu tại sao cô lại vẽ thứ này. Còn Ngải Đăng chắc chắn chỉ cần liếc qua là biết ngay cô đang vẽ gì. Triệu Từ Hành lúc này không còn cảm thấy mắt ngứa nữa, mà cảm thấy cả người đều nóng bừng, đặc biệt là cổ và má đang nóng rực.
Lương Hi Minh cố nuốt nước bọt, quay đầu đi, mặt đỏ bừng. Anh chuyên về hội họa Trung Quốc, nhưng thầy của anh, Triệu Đức Thụy, lại nghiên cứu cả hội họa phương Tây. Giống như danh họa Hứa, thầy anh luôn khuyến khích kết hợp kỹ thuật phương Tây vào hội họa Trung Quốc, ví dụ như phác họa nhân vật cần chú ý cấu trúc giải phẫu và tỷ lệ xương. Vì vậy, Lương Hi Minh từng học qua kỹ thuật vẽ phương Tây, dù tự thấy không tinh thông bằng Triệu Từ Hành. Anh cũng biết hội họa và điêu khắc phương Tây sau thời Phục hưng không hề né tránh việc tôn vinh cơ thể con người, ngay cả trong các bức họa tôn giáo. Chỉ là, anh chưa bao giờ nghĩ Triệu Từ Hành sẽ vẽ thứ này.
Từ Hành dùng phương pháp vẽ phác họa, hiện tại chỉ là bản phác thảo. Lương Hi Minh có thể nhìn ra người phụ nữ trong bức tranh là một người phương Tây, với mái tóc ngắn xoăn, hốc mắt sâu, sống mũi cao, hàng mi dài, cùng với đôi môi đầy đặn và b** ng*c, tất cả đều rõ ràng là đặc trưng của người phương Tây. Anh thầm nghĩ không biết người phụ nữ này là ai. Dù sao thì anh chưa từng gặp qua.
Ngải Đăng tất nhiên nhận ra người phụ nữ trong bức tranh. Đó chính là vợ của anh, Yelena. Triệu tiểu thư lại vẽ một bức chân dung tr*n tr**ng của Yelena. Tuy nhiên, có lẽ vì không vẽ từ mẫu thực nên bức tranh có nhiều điểm không chân thực.
Lương Hi Minh quay đầu lại nhìn Triệu Từ Hành, lắp bắp nói: “Từ Hành… Từ Hành thích con gái sao?”
Triệu Từ Hành vẫn đứng che chắn trước bức tranh, nhưng lời của Lương Hi Minh suýt làm cô ngã quỵ, cô bất lực đáp: “Không, không phải vậy.” Cô lại nhìn về phía Ngải Đăng, Ngải Đăng cũng đang nhìn chằm chằm vào cô, làm cô cảm thấy lo lắng. Cô hạ tay xuống và cố gắng giải thích rõ ràng: “Tôi vẽ vợ của anh, phu nhân Yelena. Phu nhân Yelena rất đẹp, tôi muốn luyện tập trước khi có cơ hội mời cô ấy làm mẫu cho tôi sau này.” Nói đến đây, cô đã giải thích xong, chỉ không biết hai người đàn ông trước mặt có suy nghĩ gì.
Lương Hi Minh ngập ngừng nhìn về phía Ngải Đăng, không ngờ Ngải Đăng lại mỉm cười.
Nụ cười của anh ta khiến Lương Hi Minh và Triệu Từ Hành đều ngạc nhiên.
Ngải Đăng cười nhẹ nói: “Triệu tiểu thư vẽ rất tốt.”
Câu nói của Ngải Đăng không biết có ẩn ý gì châm biếm hay không, nhưng dù sao thì Triệu Từ Hành nghe cũng không thấy chói tai. Cô xoay hướng bức tranh, quay đầu lại nói: “Miễn là Ngải tiên sinh không phiền, có lẽ tôi sẽ phải nhờ anh nói với phu nhân một lời. Tôi không có ác ý, chỉ muốn hỏi cô ấy có sẵn lòng làm mẫu cho tôi không. Nếu vẽ xong, bức tranh sẽ được tặng cho phu nhân.”
Ngải Đăng khẽ nhíu mày, gật đầu, “Được thôi, nhưng nếu Triệu tiểu thư muốn vẽ như thế này, thì sẽ phải tự thương lượng với cô ấy.” Anh nói đến đây, nhưng dường như còn điều gì đó chưa nói hết, cuối cùng lại không nói tiếp.
“Điều đó đương nhiên.” Triệu Từ Hành đáp lời. Mặt cô vẫn còn đỏ bừng, thực ra cô chưa nghĩ kỹ, chỉ là ngẫu hứng mà vẽ. Khi ở Pháp, cô thực sự đã vẽ một vài bức chân dung khỏa thân, nhưng ngay cả ở Paris, điều này đối với nhiều người cũng là điều khá gây sốc. Cô không mong đợi Yelena sẽ đồng ý ngay. Nhìn vào thái độ của Ngải Đăng, có vẻ như anh ta cũng đang ám chỉ rằng vợ anh ta có thể sẽ không đồng ý.
Cuối cùng, Lương Hi Minh cũng bình tĩnh lại. Người đời thường nói về nghệ thuật, nhưng có những loại nghệ thuật trong mắt người đời rất dễ trở thành thứ gì đó hạ lưu. Anh vừa thán phục sự tự do trong sáng tác của Từ Hành, vừa lo lắng tác phẩm của cô sau này sẽ bị người khác chỉ trích.
“Lương tiên sinh vừa nói đến…” Lúc này, Ngải Đăng chủ động quay trở lại chủ đề chính.
Lương Hi Minh quay lại thực tại, kéo chiếc ghế ra. Triệu Từ Hành và Ngải Đăng cũng kéo ghế ngồi xuống.
Lương Hi Minh tiếp tục nói: “À, đúng vậy, tôi và Từ Hành đã bàn bạc và quyết định tạm thời không báo cảnh sát. Một là tôi đồng ý với quan điểm của Ngải tiên sinh rằng, dựa trên tình hình hiện tại, cảnh sát rất khó kết luận rằng Lâm Kiều đã mất tích. Dù cho theo phỏng đoán của Ngải tiên sinh về mối quan hệ giữa Lâm Kiều và người đàn ông Do Thái đó, sự việc này thực sự rất đáng nghi, nhưng chúng ta không có bằng chứng để nói rằng hai người họ đã cùng mất tích.
Thứ hai, chúng tôi cũng lo ngại về danh dự của học sinh, nếu chỉ là một sự hiểu lầm, tôi và Từ Hành không muốn vô tình làm hỏng
Ngải Đăng nhíu mày hỏi: “Triệu tiểu thư bị bụi vào mắt sao?”
Lương Hi Minh nghe vậy suýt nữa cũng bật khóc theo, trong lòng nghĩ Ngải thiếu gia “thần thông quảng đại” này còn nói năng vụng về hơn mình.
Triệu Từ Hành lại bật cười. Chắc chắn mắt cô có chút đỏ và sưng, cô vốn dĩ cũng thấy hơi xấu hổ, nhưng Ngải Đăng hỏi như vậy, cô lại cảm thấy thoải mái hơn. Cô liền xua tay, cười tự nhiên nói: “Không phải đâu, tôi chỉ là thương thu tiếc đông thôi, khóc bâng quơ một chút.”
Ngải Đăng mím môi, không nói gì. Anh dĩ nhiên hiểu Triệu Từ Hành đang nói đùa, rõ ràng cô không muốn chia sẻ lý do thật, nên anh cũng không tiện hỏi thêm. Tuy nhiên, anh vẫn nhìn về phía Lương Hi Minh. Lương Hi Minh thấy Ngải Đăng nhìn mình, lúc đầu không biết phải phản ứng thế nào, nhưng rồi anh nghĩ người này lúc nào cũng tỏ vẻ “bắt chước người Tây”, nên anh cũng bắt chước người Tây nhún vai—thế mà lại là một cách hay.
Lương Hi Minh trong lòng dự định sẽ hỏi Triệu Từ Hành sau, lúc này chắc chắn vẫn nên bàn về chuyện của Lâm Kiều trước. Anh vốn đã định sau khi Vương Túc Cầm về ký túc xá sẽ nói chuyện này với Từ Hành. Lương Hi Minh vừa kéo ghế từ sau tấm bảng vẽ ra, vừa nói: “Ngải tiên sinh, Từ Hành đã kể cho tôi về chuyện của Lâm Kiều. Sau khi bàn bạc, chúng tôi vẫn quyết định tạm thời không báo cảnh sát, trước hết tôi đồng ý với quan điểm của anh…” Nói đến đây, anh đột ngột dừng lại, nhìn chằm chằm vào tấm bảng vẽ trước mặt mà không nhúc nhích.
Triệu Từ Hành vừa khóc, vừa chạy, lại bị gió thổi vào, mắt có chút ngứa, cô định đưa tay lên dụi thì Ngải Đăng đưa cho cô một chiếc khăn tay màu trắng xanh nhạt có họa tiết kẻ sọc. Cô khựng lại, nhưng không nhận.
Ngải Đăng nhẹ nhàng nói: “Khăn sạch, tôi chưa dùng qua.”
Triệu Từ Hành cười rồi nhận lấy. Cô còn chưa kịp lau, cả hai người đều phát hiện Lương Hi Minh đã im lặng.
Ngải Đăng bước đến phía Lương Hi Minh trước, Triệu Từ Hành chợt nhớ ra điều gì. Cô vội vàng bước ba bước thành hai, chạy đến che tấm bảng vẽ. Đó là bức vẽ cô đã thực hiện sau khi kết thúc lớp học buổi chiều trong phòng vẽ, nhưng vẽ được một lúc cô thấy đói nên về ký túc xá nấu cơm tối, sau khi ăn xong lại bị Lương Hi Minh kéo đi đọc sách, cộng thêm những chuyện xảy ra sau đó, cô hoàn toàn quên mất chuyện này.
Nhưng việc che lại cũng chỉ là làm cho có, vì Lương Hi Minh và Ngải Đăng đều đã nhìn thấy rất rõ. Lương Hi Minh có thể không biết cô đang vẽ ai, nhưng khuôn mặt ngạc nhiên của anh hiện tại có lẽ là vì không hiểu tại sao cô lại vẽ thứ này. Còn Ngải Đăng chắc chắn chỉ cần liếc qua là biết ngay cô đang vẽ gì. Triệu Từ Hành lúc này không còn cảm thấy mắt ngứa nữa, mà cảm thấy cả người đều nóng bừng, đặc biệt là cổ và má đang nóng rực.
Lương Hi Minh cố nuốt nước bọt, quay đầu đi, mặt đỏ bừng. Anh chuyên về hội họa Trung Quốc, nhưng thầy của anh, Triệu Đức Thụy, lại nghiên cứu cả hội họa phương Tây. Giống như danh họa Hứa, thầy anh luôn khuyến khích kết hợp kỹ thuật phương Tây vào hội họa Trung Quốc, ví dụ như phác họa nhân vật cần chú ý cấu trúc giải phẫu và tỷ lệ xương. Vì vậy, Lương Hi Minh từng học qua kỹ thuật vẽ phương Tây, dù tự thấy không tinh thông bằng Triệu Từ Hành. Anh cũng biết hội họa và điêu khắc phương Tây sau thời Phục hưng không hề né tránh việc tôn vinh cơ thể con người, ngay cả trong các bức họa tôn giáo. Chỉ là, anh chưa bao giờ nghĩ Triệu Từ Hành sẽ vẽ thứ này.
Từ Hành dùng phương pháp vẽ phác họa, hiện tại chỉ là bản phác thảo. Lương Hi Minh có thể nhìn ra người phụ nữ trong bức tranh là một người phương Tây, với mái tóc ngắn xoăn, hốc mắt sâu, sống mũi cao, hàng mi dài, cùng với đôi môi đầy đặn và b** ng*c, tất cả đều rõ ràng là đặc trưng của người phương Tây. Anh thầm nghĩ không biết người phụ nữ này là ai. Dù sao thì anh chưa từng gặp qua.
Ngải Đăng tất nhiên nhận ra người phụ nữ trong bức tranh. Đó chính là vợ của anh, Yelena. Triệu tiểu thư lại vẽ một bức chân dung tr*n tr**ng của Yelena. Tuy nhiên, có lẽ vì không vẽ từ mẫu thực nên bức tranh có nhiều điểm không chân thực.
Lương Hi Minh quay đầu lại nhìn Triệu Từ Hành, lắp bắp nói: “Từ Hành… Từ Hành thích con gái sao?”
Triệu Từ Hành vẫn đứng che chắn trước bức tranh, nhưng lời của Lương Hi Minh suýt làm cô ngã quỵ, cô bất lực đáp: “Không, không phải vậy.” Cô lại nhìn về phía Ngải Đăng, Ngải Đăng cũng đang nhìn chằm chằm vào cô, làm cô cảm thấy lo lắng. Cô hạ tay xuống và cố gắng giải thích rõ ràng: “Tôi vẽ vợ của anh, phu nhân Yelena. Phu nhân Yelena rất đẹp, tôi muốn luyện tập trước khi có cơ hội mời cô ấy làm mẫu cho tôi sau này.” Nói đến đây, cô đã giải thích xong, chỉ không biết hai người đàn ông trước mặt có suy nghĩ gì.
Lương Hi Minh ngập ngừng nhìn về phía Ngải Đăng, không ngờ Ngải Đăng lại mỉm cười.
Nụ cười của anh ta khiến Lương Hi Minh và Triệu Từ Hành đều ngạc nhiên.
Ngải Đăng cười nhẹ nói: “Triệu tiểu thư vẽ rất tốt.”
Câu nói của Ngải Đăng không biết có ẩn ý gì châm biếm hay không, nhưng dù sao thì Triệu Từ Hành nghe cũng không thấy chói tai. Cô xoay hướng bức tranh, quay đầu lại nói: “Miễn là Ngải tiên sinh không phiền, có lẽ tôi sẽ phải nhờ anh nói với phu nhân một lời. Tôi không có ác ý, chỉ muốn hỏi cô ấy có sẵn lòng làm mẫu cho tôi không. Nếu vẽ xong, bức tranh sẽ được tặng cho phu nhân.”
Ngải Đăng khẽ nhíu mày, gật đầu, “Được thôi, nhưng nếu Triệu tiểu thư muốn vẽ như thế này, thì sẽ phải tự thương lượng với cô ấy.” Anh nói đến đây, nhưng dường như còn điều gì đó chưa nói hết, cuối cùng lại không nói tiếp.
“Điều đó đương nhiên.” Triệu Từ Hành đáp lời. Mặt cô vẫn còn đỏ bừng, thực ra cô chưa nghĩ kỹ, chỉ là ngẫu hứng mà vẽ. Khi ở Pháp, cô thực sự đã vẽ một vài bức chân dung khỏa thân, nhưng ngay cả ở Paris, điều này đối với nhiều người cũng là điều khá gây sốc. Cô không mong đợi Yelena sẽ đồng ý ngay. Nhìn vào thái độ của Ngải Đăng, có vẻ như anh ta cũng đang ám chỉ rằng vợ anh ta có thể sẽ không đồng ý.
Cuối cùng, Lương Hi Minh cũng bình tĩnh lại. Người đời thường nói về nghệ thuật, nhưng có những loại nghệ thuật trong mắt người đời rất dễ trở thành thứ gì đó hạ lưu. Anh vừa thán phục sự tự do trong sáng tác của Từ Hành, vừa lo lắng tác phẩm của cô sau này sẽ bị người khác chỉ trích.
“Lương tiên sinh vừa nói đến…” Lúc này, Ngải Đăng chủ động quay trở lại chủ đề chính.
Lương Hi Minh quay lại thực tại, kéo chiếc ghế ra. Triệu Từ Hành và Ngải Đăng cũng kéo ghế ngồi xuống.
Lương Hi Minh tiếp tục nói: “À, đúng vậy, tôi và Từ Hành đã bàn bạc và quyết định tạm thời không báo cảnh sát. Một là tôi đồng ý với quan điểm của Ngải tiên sinh rằng, dựa trên tình hình hiện tại, cảnh sát rất khó kết luận rằng Lâm Kiều đã mất tích. Dù cho theo phỏng đoán của Ngải tiên sinh về mối quan hệ giữa Lâm Kiều và người đàn ông Do Thái đó, sự việc này thực sự rất đáng nghi, nhưng chúng ta không có bằng chứng để nói rằng hai người họ đã cùng mất tích.
Thứ hai, chúng tôi cũng lo ngại về danh dự của học sinh, nếu chỉ là một sự hiểu lầm, tôi và Từ Hành không muốn vô tình làm hỏng