» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Song Thành Hội - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 10:49 |
và anh trai tôi. Họ đang ở London. Chúng tôi chỉ còn chờ họ hồi đáp điện tín…”
Thấm Đông. Ngải Thấm Đông. Đồng tử của Triệu Từ Hành đột ngột giãn ra.
Yelena nhận thấy điều đó. Cô khẽ nhíu mày, rồi bật cười: “Cô không nghĩ sai đâu.” Cô khẳng định sự suy đoán của Triệu Từ Hành, sau đó vội vàng nói thêm: “Nhưng, Andre – Ngải Thấm Đông – là của tôi. Tôi đã mất rất nhiều thời gian để chấp nhận điều này, nhưng cậu bé là của tôi, là thiên thần của tôi. Cậu bé vô tội.”
Triệu Từ Hành mím chặt môi. Đột nhiên, cô nhận ra mình không thể nói nên lời. Cô uống cạn ly vodka trong tay. Lần này, cô không bị sặc và không khóc. Cô chỉ nắm chặt chiếc ly, như thể đó là cổ họng của quỷ dữ.
Yelena hít một hơi thật sâu rồi đứng dậy. Cô đặt chai vodka trở lại tủ rượu, quay đầu lại nhìn Triệu Từ Hành: “Tôi không thể uống nữa, nếu không Ngải Đăng sẽ giận.” Cô khẽ mỉm cười: “Thật ra câu chuyện này tôi chỉ kể một nửa, nửa còn lại phải để Ngải Đăng kể, nếu anh ấy muốn kể cho cô. Nếu điều đó xảy ra, cô chính là người anh ấy đang chờ đợi.”
*
Ngải Đăng ngẩng đầu, bầu trời Bắc Bình bắt đầu lác đác những bông tuyết.
Trên đỉnh nhà thờ, một lớp tuyết mỏng đã phủ trắng. Anh chăm chú nhìn vào những mũi nhọn màu đen đâm thẳng lên bầu trời, bất giác nghĩ đến một số chuyện không liên quan.
Đây không phải điều anh thích.
Chiếc thánh giá bạc đung đưa trước mắt anh. Bên ngoài ô cửa kính màu là một khoảng tuyết trắng xóa – hình ảnh thường thấy ở Cáp Nhĩ Tân. Ngọn lửa ấm trong lò sưởi vừa đủ làm tan băng giá trên bộ râu nâu vàng, những giọt nước bắt đầu nhỏ xuống…
Nhưng tất cả những điều đó không nên xuất hiện vào lúc này. Anh hoàn toàn tỉnh táo, cũng không khao khát rượu, vì rượu sẽ làm hỏng khả năng suy nghĩ – điều mà anh đã từ bỏ từ lâu. Anh là một người làm ăn.
Thu thập thông tin, phân tích thông tin – điều đó cần đến một bộ óc minh mẫn.
Anh dựng cao cổ áo khoác dạ đen, kéo chặt lại và cúi thấp vành mũ dạ cùng màu. Tuyết Bắc Bình không buốt như tuyết Cáp Nhĩ Tân. Tuyết chất đống rất nhanh, dưới chân anh bắt đầu vang lên những tiếng “lạo xạo”. Anh tiếp tục đi về phía mục tiêu của mình.
Những người đi đường vội vã, khuôn mặt đầy vẻ lo âu hoặc vô định. Những kẻ ăn mày trong manh áo đơn bạc đã xuất hiện bên lề đường. Từ xa, tiếng rao bán hàng văng vẳng vọng lại.
Chương 24: Cậu thật sự không biết tôi họ gì sao?
Ngải Đăng bước qua cổng Cáp Đức Môn trên đại lộ, có lẽ do tuyết rơi ngày càng dày, số người và xe cộ trên đường cũng ít hơn thường ngày. Anh băng qua vài hàng đường ray, trông thấy hiệu ảnh Cherry của Noah. Hiệu ảnh này đã đóng cửa vài tuần nay, mấy ngày trước còn bị cảnh sát dán niêm phong. Một ông lão mặc áo dài dày màu đen đi ngang qua đó, nhổ nước bọt vào cửa hiệu. Trong mắt đa số người dân bình thường ở Bắc Bình, người Do Thái mất tích kia chính là hung thủ sát hại Lâm Kiều. Điều này dĩ nhiên không thể trách họ, vì họ không biết rằng mình không biết rất nhiều điều.
Ngải Đăng quay đầu, ánh mắt rơi vào tấm biển hiệu của tiệm may “Thụy Tuyết”. Tiệm may này khá nổi tiếng ở Bắc Bình, có tổng cộng ba cửa hàng trong thành phố. Thợ may, nhân viên và quản lý ở đây đều nói giọng Đông Bắc, nên mọi người mặc nhiên cho rằng đây là một tiệm may của người Đông Bắc. Tuy nhiên, Ngải Đăng đã điều tra kỹ, ông chủ lớn đứng sau rất ít khi xuất hiện, việc người này có phải người Đông Bắc hay không, nếu có thì cụ thể là từ đâu, vẫn chưa rõ.
Trước đây, Ngải Đăng chưa từng đích thân đến tiệm may này, nhưng anh biết sau khi Joshua báo cáo với cảnh sát về sự mất tích của Noah, Tào Nguyên Vinh đã cử người đến điều tra kỹ lưỡng vì nó nằm ngay cạnh hiệu ảnh Cherry. Chẳng phát hiện được điều gì khả nghi, cũng không thu được thông tin hữu ích.
Hiện tại, có hai lý do khiến Ngải Đăng để tâm đến nó. Thứ nhất, trong tủ quần áo của Lâm Kiều ở căn tứ hợp viện mà cô thuê, anh phát hiện nhiều bộ sườn xám từ tiệm này. Vì căn tứ hợp viện cũng đã bị cảnh sát niêm phong, Ngải Đăng phải mất kha khá công sức mới vào được để kiểm tra. Thứ hai, là điều có phần kỳ bí hơn, bắt nguồn từ những lời Triệu Từ Hành nói tại buổi lễ tưởng nhớ Lâm Kiều. Theo lời hồi tưởng của Triệu Từ Hành, Lâm Kiều từng bày tỏ mong muốn du học Pháp và trở thành một nhà thiết kế thời trang. Một thợ may giỏi chính là một nhà thiết kế thời trang.
Hai cô gái Trung Quốc trẻ trung vừa từ tiệm may Thụy Tuyết bước ra, nhân viên cửa hàng lịch sự tiễn khách. Khi đi ngang qua Ngải Đăng, họ vừa len lén liếc anh vừa cười khúc khích thì thầm.
Ngải Đăng vừa bước vào tiệm may, lập tức có một nhân viên tiến đến chào hỏi.
“Tiên sinh, ngài cần gì sao?”
Người nhân viên này là một chàng trai chừng ngoài hai mươi, đeo kính gọng đen, mặc áo dài màu đỏ thẫm được là phẳng phiu. Dáng vẻ, giọng nói và cử chỉ của anh ta toát lên nét lịch sự, nhã nhặn. Vừa nói, anh ta vừa quan sát khách. Đó là một khuôn mặt mới, vẻ ngoài điển trai, tuổi trẻ nhưng toát lên sự chững chạc. Nhìn sang trang phục của khách, không cần nói nhiều, chỉ riêng chiếc mũ dạ kiểu Anh trên đầu anh ta thôi cũng đủ khiến nhân viên chắc chắn về chất liệu và tay nghề chế tác tinh xảo. Là người tiếp xúc với đủ loại khách hàng, anh ta tự nhiên hiểu được nên nói gì với ai. Một chàng trai trẻ, điển trai, mang chút phong thái Tây Âu như thế này, đến tiệm họ phần lớn là để đặt may áo cho người thương. Tiệm Thụy Tuyết vốn nổi tiếng với những bộ sườn xám.
Ngải Đăng cởi mũ, lập tức có một học việc chạy tới hỏi xem anh có muốn phủi sạch tuyết trên mũ rồi treo lên không. Ngải Đăng chỉ gật đầu nhẹ, đưa mũ cho cậu học việc. Người nhân viên đón khách vẫn đứng đợi câu trả lời của anh.
Dù từ bên ngoài trông có vẻ đơn sơ, bên trong tiệm may này thật sự được bày trí tinh tế và khéo léo. Ở cửa vào, hai bên là các loại vải xếp theo màu sắc và chất liệu, chủng loại phong phú. Tiến sâu hơn là khu vực trưng bày các bộ trang phục may sẵn, rồi đến các mẫu quần áo trên ma-nơ-canh, chủ yếu là trang phục nữ, cũng có một số trang phục nam, tất cả đều được niêm yết giá. Khu vực thử đồ rộng rãi, có nhiều gương lớn và tinh xảo. Một khách hàng trông giống một quý bà phúc hậu đang thử đồ, xung quanh bà là vài người đi cùng và nhân viên của cửa hàng. Quầy thu ngân nằm ở một góc khác, phía sau quầy là một phụ nữ lớn tuổi, ăn mặc rất chỉn chu.
Phía trong cùng là một hàng máy may, một nam và một nữ đang miệt mài làm việc. Nếu bố trí của tiệm này tương tự hiệu ảnh Cherry, phía sau có lẽ còn không gian nữa, hiện được che khuất bởi rèm.
Chỉ một lần đến đây, Ngải Đăng phần nào hiểu được lý do tiệm may này có thể mở tới ba cửa hàng tại Bắc Bình, dù giá cả không hề rẻ.
Ngải Đăng chậm rãi lấy từ túi quần ra một hộp thuốc lá, nhướng mắt lên hỏi nhân viên mặc áo dài đỏ thẫm: “Cậu tên gì?”
“Tiên sinh, cứ gọi tôi là Túc Sinh, chữ ‘Túc’ trong ‘mặt trời mọc’, chữ ‘Sinh’ trong ‘hạt đậu phộng’.” Túc Sinh đáp, giọng pha chút lấy lòng. Anh ta liếc hộp thuốc lá trong tay khách, cân nhắc cách lựa lời. “Thưa ngài, quý danh của ngài là gì?”
Ngải Đăng như không nghe thấy câu hỏi, ánh mắt vẫn đặt lên hộp thuốc lá. Anh nhếch mép hỏi: “Không cho hút thuốc à?”
“Rất
Thấm Đông. Ngải Thấm Đông. Đồng tử của Triệu Từ Hành đột ngột giãn ra.
Yelena nhận thấy điều đó. Cô khẽ nhíu mày, rồi bật cười: “Cô không nghĩ sai đâu.” Cô khẳng định sự suy đoán của Triệu Từ Hành, sau đó vội vàng nói thêm: “Nhưng, Andre – Ngải Thấm Đông – là của tôi. Tôi đã mất rất nhiều thời gian để chấp nhận điều này, nhưng cậu bé là của tôi, là thiên thần của tôi. Cậu bé vô tội.”
Triệu Từ Hành mím chặt môi. Đột nhiên, cô nhận ra mình không thể nói nên lời. Cô uống cạn ly vodka trong tay. Lần này, cô không bị sặc và không khóc. Cô chỉ nắm chặt chiếc ly, như thể đó là cổ họng của quỷ dữ.
Yelena hít một hơi thật sâu rồi đứng dậy. Cô đặt chai vodka trở lại tủ rượu, quay đầu lại nhìn Triệu Từ Hành: “Tôi không thể uống nữa, nếu không Ngải Đăng sẽ giận.” Cô khẽ mỉm cười: “Thật ra câu chuyện này tôi chỉ kể một nửa, nửa còn lại phải để Ngải Đăng kể, nếu anh ấy muốn kể cho cô. Nếu điều đó xảy ra, cô chính là người anh ấy đang chờ đợi.”
*
Ngải Đăng ngẩng đầu, bầu trời Bắc Bình bắt đầu lác đác những bông tuyết.
Trên đỉnh nhà thờ, một lớp tuyết mỏng đã phủ trắng. Anh chăm chú nhìn vào những mũi nhọn màu đen đâm thẳng lên bầu trời, bất giác nghĩ đến một số chuyện không liên quan.
Đây không phải điều anh thích.
Chiếc thánh giá bạc đung đưa trước mắt anh. Bên ngoài ô cửa kính màu là một khoảng tuyết trắng xóa – hình ảnh thường thấy ở Cáp Nhĩ Tân. Ngọn lửa ấm trong lò sưởi vừa đủ làm tan băng giá trên bộ râu nâu vàng, những giọt nước bắt đầu nhỏ xuống…
Nhưng tất cả những điều đó không nên xuất hiện vào lúc này. Anh hoàn toàn tỉnh táo, cũng không khao khát rượu, vì rượu sẽ làm hỏng khả năng suy nghĩ – điều mà anh đã từ bỏ từ lâu. Anh là một người làm ăn.
Thu thập thông tin, phân tích thông tin – điều đó cần đến một bộ óc minh mẫn.
Anh dựng cao cổ áo khoác dạ đen, kéo chặt lại và cúi thấp vành mũ dạ cùng màu. Tuyết Bắc Bình không buốt như tuyết Cáp Nhĩ Tân. Tuyết chất đống rất nhanh, dưới chân anh bắt đầu vang lên những tiếng “lạo xạo”. Anh tiếp tục đi về phía mục tiêu của mình.
Những người đi đường vội vã, khuôn mặt đầy vẻ lo âu hoặc vô định. Những kẻ ăn mày trong manh áo đơn bạc đã xuất hiện bên lề đường. Từ xa, tiếng rao bán hàng văng vẳng vọng lại.
Chương 24: Cậu thật sự không biết tôi họ gì sao?
Ngải Đăng bước qua cổng Cáp Đức Môn trên đại lộ, có lẽ do tuyết rơi ngày càng dày, số người và xe cộ trên đường cũng ít hơn thường ngày. Anh băng qua vài hàng đường ray, trông thấy hiệu ảnh Cherry của Noah. Hiệu ảnh này đã đóng cửa vài tuần nay, mấy ngày trước còn bị cảnh sát dán niêm phong. Một ông lão mặc áo dài dày màu đen đi ngang qua đó, nhổ nước bọt vào cửa hiệu. Trong mắt đa số người dân bình thường ở Bắc Bình, người Do Thái mất tích kia chính là hung thủ sát hại Lâm Kiều. Điều này dĩ nhiên không thể trách họ, vì họ không biết rằng mình không biết rất nhiều điều.
Ngải Đăng quay đầu, ánh mắt rơi vào tấm biển hiệu của tiệm may “Thụy Tuyết”. Tiệm may này khá nổi tiếng ở Bắc Bình, có tổng cộng ba cửa hàng trong thành phố. Thợ may, nhân viên và quản lý ở đây đều nói giọng Đông Bắc, nên mọi người mặc nhiên cho rằng đây là một tiệm may của người Đông Bắc. Tuy nhiên, Ngải Đăng đã điều tra kỹ, ông chủ lớn đứng sau rất ít khi xuất hiện, việc người này có phải người Đông Bắc hay không, nếu có thì cụ thể là từ đâu, vẫn chưa rõ.
Trước đây, Ngải Đăng chưa từng đích thân đến tiệm may này, nhưng anh biết sau khi Joshua báo cáo với cảnh sát về sự mất tích của Noah, Tào Nguyên Vinh đã cử người đến điều tra kỹ lưỡng vì nó nằm ngay cạnh hiệu ảnh Cherry. Chẳng phát hiện được điều gì khả nghi, cũng không thu được thông tin hữu ích.
Hiện tại, có hai lý do khiến Ngải Đăng để tâm đến nó. Thứ nhất, trong tủ quần áo của Lâm Kiều ở căn tứ hợp viện mà cô thuê, anh phát hiện nhiều bộ sườn xám từ tiệm này. Vì căn tứ hợp viện cũng đã bị cảnh sát niêm phong, Ngải Đăng phải mất kha khá công sức mới vào được để kiểm tra. Thứ hai, là điều có phần kỳ bí hơn, bắt nguồn từ những lời Triệu Từ Hành nói tại buổi lễ tưởng nhớ Lâm Kiều. Theo lời hồi tưởng của Triệu Từ Hành, Lâm Kiều từng bày tỏ mong muốn du học Pháp và trở thành một nhà thiết kế thời trang. Một thợ may giỏi chính là một nhà thiết kế thời trang.
Hai cô gái Trung Quốc trẻ trung vừa từ tiệm may Thụy Tuyết bước ra, nhân viên cửa hàng lịch sự tiễn khách. Khi đi ngang qua Ngải Đăng, họ vừa len lén liếc anh vừa cười khúc khích thì thầm.
Ngải Đăng vừa bước vào tiệm may, lập tức có một nhân viên tiến đến chào hỏi.
“Tiên sinh, ngài cần gì sao?”
Người nhân viên này là một chàng trai chừng ngoài hai mươi, đeo kính gọng đen, mặc áo dài màu đỏ thẫm được là phẳng phiu. Dáng vẻ, giọng nói và cử chỉ của anh ta toát lên nét lịch sự, nhã nhặn. Vừa nói, anh ta vừa quan sát khách. Đó là một khuôn mặt mới, vẻ ngoài điển trai, tuổi trẻ nhưng toát lên sự chững chạc. Nhìn sang trang phục của khách, không cần nói nhiều, chỉ riêng chiếc mũ dạ kiểu Anh trên đầu anh ta thôi cũng đủ khiến nhân viên chắc chắn về chất liệu và tay nghề chế tác tinh xảo. Là người tiếp xúc với đủ loại khách hàng, anh ta tự nhiên hiểu được nên nói gì với ai. Một chàng trai trẻ, điển trai, mang chút phong thái Tây Âu như thế này, đến tiệm họ phần lớn là để đặt may áo cho người thương. Tiệm Thụy Tuyết vốn nổi tiếng với những bộ sườn xám.
Ngải Đăng cởi mũ, lập tức có một học việc chạy tới hỏi xem anh có muốn phủi sạch tuyết trên mũ rồi treo lên không. Ngải Đăng chỉ gật đầu nhẹ, đưa mũ cho cậu học việc. Người nhân viên đón khách vẫn đứng đợi câu trả lời của anh.
Dù từ bên ngoài trông có vẻ đơn sơ, bên trong tiệm may này thật sự được bày trí tinh tế và khéo léo. Ở cửa vào, hai bên là các loại vải xếp theo màu sắc và chất liệu, chủng loại phong phú. Tiến sâu hơn là khu vực trưng bày các bộ trang phục may sẵn, rồi đến các mẫu quần áo trên ma-nơ-canh, chủ yếu là trang phục nữ, cũng có một số trang phục nam, tất cả đều được niêm yết giá. Khu vực thử đồ rộng rãi, có nhiều gương lớn và tinh xảo. Một khách hàng trông giống một quý bà phúc hậu đang thử đồ, xung quanh bà là vài người đi cùng và nhân viên của cửa hàng. Quầy thu ngân nằm ở một góc khác, phía sau quầy là một phụ nữ lớn tuổi, ăn mặc rất chỉn chu.
Phía trong cùng là một hàng máy may, một nam và một nữ đang miệt mài làm việc. Nếu bố trí của tiệm này tương tự hiệu ảnh Cherry, phía sau có lẽ còn không gian nữa, hiện được che khuất bởi rèm.
Chỉ một lần đến đây, Ngải Đăng phần nào hiểu được lý do tiệm may này có thể mở tới ba cửa hàng tại Bắc Bình, dù giá cả không hề rẻ.
Ngải Đăng chậm rãi lấy từ túi quần ra một hộp thuốc lá, nhướng mắt lên hỏi nhân viên mặc áo dài đỏ thẫm: “Cậu tên gì?”
“Tiên sinh, cứ gọi tôi là Túc Sinh, chữ ‘Túc’ trong ‘mặt trời mọc’, chữ ‘Sinh’ trong ‘hạt đậu phộng’.” Túc Sinh đáp, giọng pha chút lấy lòng. Anh ta liếc hộp thuốc lá trong tay khách, cân nhắc cách lựa lời. “Thưa ngài, quý danh của ngài là gì?”
Ngải Đăng như không nghe thấy câu hỏi, ánh mắt vẫn đặt lên hộp thuốc lá. Anh nhếch mép hỏi: “Không cho hút thuốc à?”
“Rất