» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Song Thành Hội - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 10:49 |
xin lỗi ngài, đây là quy định của ông chủ lớn. Tiệm cấm toàn bộ thuốc lá và lửa. Ngay cả khi tuyển nhân viên, chúng tôi cũng không nhận ai hút thuốc, vì sợ mùi thuốc dính vào vải vóc, làm khách hàng không hài lòng…”
Ngải Đăng rút một điếu thuốc ra, gõ gõ lên hộp, ngắt lời Túc Sinh một cách ngạo mạn: “Ý cậu là nếu tôi muốn vào đây làm nhân viên, các người cũng không nhận?”
Bộ dạng của anh lúc này chẳng khác gì một công tử nhà giàu lêu lổng, vừa đủ để thu hút ánh mắt của một vài người trong tiệm.
Túc Sinh vội vàng đáp lời: “Ngài nói đùa rồi. Chỉ cần ngài tới làm việc ở đây, khách hàng chắc chắn sẽ đến không ngớt.” Anh hạ giọng, tiếp tục: “Vừa nãy tôi còn thấy hai cô gái mới rời đi ngoái lại nhìn ngài không ít lần. Ngài vừa bước vào, họ vẫn còn đứng ngoài cửa dõi theo.”
Ngải Đăng ngừng gõ thuốc, khen một câu: “Cũng khéo ăn nói đấy.”
Túc Sinh nhanh nhảu cúi người cảm ơn. Thấy Ngải Đăng thu điếu thuốc lại, hỏi Túc Sinh: “Nếu người không đến, các người có làm được quần áo không?”
Túc Sinh thầm nghĩ quả nhiên đúng như mình dự đoán, nhưng miệng vẫn đáp: “Chuyện này e là hơi khó. Xin hỏi ngài muốn may loại quần áo gì? Nam trang hay nữ trang, áo trên hay quần dưới? Mỗi loại độ khó lại khác nhau.”
Ngải Đăng nghe vậy, chăm chú quan sát Túc Sinh. Người này dáng vẻ trung bình, không nổi bật nhưng cũng không khiến người ta chán ghét. Dáng điệu kính cẩn, nhưng không có vẻ hèn hạ của kẻ bợ đỡ. Một số thương nhân, dù kinh doanh lớn đến đâu, đôi khi cũng chỉ mang dáng vẻ của nô tài.
Áo dài đỏ thẫm mà Túc Sinh mặc được làm bằng chất liệu tốt, thẳng thớm, sạch sẽ, không một nếp nhăn. Điều thú vị nằm ở đôi tay của anh ta. So với thân hình trung bình, đôi tay này khá lớn. Đây là đôi tay của người lao động, nhưng lại không hề thô ráp. Thậm chí các kẽ móng tay và khớp xương cũng mang vẻ tinh tế. Rõ ràng, Túc Sinh không phải nhân viên bình thường; anh ta là một thợ may lành nghề. Ở tuổi này mà đã đạt đến trình độ như vậy, còn có vẻ được giao quyền quản lý, thì không phải người tầm thường.
“Đường cong của phụ nữ rất quan trọng, chỉ cần lệch nửa phân đã khác xa. Rồi màu sắc nữa, nói dễ thì dễ, nói khó thì khó. Có những người mặc màu nào cũng đẹp, nhưng phụ nữ lại luôn kén chọn. Trong lòng họ luôn phân định rõ màu yêu thích nhất và màu yêu thích nhì. Có điều, đôi khi chính họ cũng không rõ, cần người khác giúp chọn…”
Túc Sinh tiếp tục nói, dáng vẻ như một học giả lẩm nhẩm, không giống nhân viên tiệm may chút nào. Những lời này, nếu từ miệng người khác nói ra, có thể thành dung tục. Nhưng qua cách anh nói, lại giống như đang mô tả dòng suối trong núi, hay những bông hoa tươi thắm.
Ngải Đăng bực mình cắt ngang: “Rốt cuộc là cậu có làm không?”
Túc Sinh nghiến răng, hạ quyết tâm rồi đáp: “Nếu ngài có được số đo chính xác của người ấy, tôi nguyện thử một lần.”
Trong đầu Ngải Đăng thoáng hiện hình ảnh Triệu Từ Hành trong bộ sườn xám. Quái lạ, chẳng qua đây chỉ là một cái cớ. Anh trở lại vẻ cợt nhả của công tử nhà giàu, khóe miệng khẽ nhếch: “Tôi sẽ thử.”
Túc Sinh cúi đầu, không trêu chọc thêm, chỉ nhẹ nhàng đáp: “Nếu mọi chuyện suôn sẻ, lần tới ngài đến, chúng ta sẽ chọn kiểu dáng, chất liệu và màu sắc.”
Ngải Đăng tùy tiện ậm ừ một tiếng, rồi bước ra ngoài. Học việc đứng ở cửa lập tức đưa cho anh chiếc mũ dạ. Đội mũ lên, Ngải Đăng chợt nhớ ra điều gì, quay đầu hỏi với vẻ ngạo mạn: “Cậu thật sự không biết tôi họ gì sao?”
Anh đã đến hiệu ảnh Cherry nhiều lần, còn đi xe ô tô. Anh không tin một tiệm may sát bên lại không biết chút gì.
Túc Sinh ngớ người, sau đó nở nụ cười lấy lòng: “Thật lòng chỉ nghe danh thiếu gia, chưa gặp bao giờ. Trong lòng không dám đoán bừa. Nay được gặp, quả nhiên là thiếu gia, đúng như lời đồn…”
Ngải Đăng nhíu mày: “Tôi hỏi cậu cái gì?”
“Bên ngoài tuyết lớn, Ngải thiếu gia đi cẩn thận.”
Ngải Đăng liếc nhìn Túc Sinh, đôi mắt híp lại một chút rồi quay người rời khỏi tiệm may.
*
Triệu Từ Hành đứng trước cửa sổ trong phòng, ngẩn ngơ nhìn bông tuyết ngoài kia rơi dày đặc như lông ngỗng. Trước mắt cô là một khoảng trắng xóa, gần như không có bóng người, chỉ có một hai con chó mèo hoang vội vã chạy qua.
“Triệu tiểu thư, Triệu tiểu thư, cháu viết xong rồi!” Giọng của Ngải Thấm Đông vang lên.
Triệu Từ Hành xoay người mỉm cười, bước đến bên bàn trà. Buổi học vừa rồi, cả Yelena lẫn Thấm Đông đều rất nghiêm túc. Học một ngôn ngữ là một hành trình dài, nhưng lại có hiệu quả ngay lập tức ở những điểm nhỏ. Một từ, một câu, học được rồi nhớ kỹ, là có thể nghe hiểu và sử dụng. Triệu Từ Hành vừa nhận lấy cuốn sổ nhỏ của Thấm Đông thì Yelena cũng đưa cuốn sổ của mình tới. Khi đưa qua, Yelena còn làm mặt xấu với con trai, như muốn nói: “Mẹ của con cũng đâu có tệ.”
Triệu Từ Hành luôn tự nhủ không nên vì biết thân phận đặc biệt của Thấm Đông mà đối xử khác biệt. Chính cô cũng là người có quá khứ đặc biệt, cô hiểu cảm giác đó là thế nào. Thêm nữa, có lẽ Yelena và Ngải Đăng mãi mãi sẽ không nói cho Thấm Đông biết chuyện này. Nếu vậy, việc không biết gì có lẽ là tốt nhất đối với cậu bé.
Triệu Từ Hành cẩn thận xem qua từng chi tiết, sau đó bắt đầu chỉ ra những lỗi nhỏ và những điều cần lưu ý cho lần sau. Một buổi học như vậy trôi qua thêm nửa tiếng nữa.
Thấm Đông dù còn nhỏ, học hành cũng rất nghiêm túc, nhưng lại không thể ngồi yên quá lâu. Triệu Từ Hành bèn giao bài tập cho tuần tới và tuyên bố buổi học hôm nay kết thúc.
Thấm Đông vui mừng nhảy cẫng lên, rồi quay đầu hỏi Trương Yên: “Mẹ Trương, ba con khi nào về?”
Trương Yên đang ngồi trên sofa gấp quần áo, bất lực đáp lại: “Tôi không thể nói chắc được đâu.”
Bà nhìn ra ngoài cửa sổ một lát rồi nói thêm: “Tuyết lớn thế này, có khi lát nữa ngài ấy sẽ về thôi.”
Nghe vậy, Thấm Đông chạy ra cửa sổ, vừa chơi xe lửa nhỏ vừa thỉnh thoảng ngó ra ngoài, như thể đang chờ đợi cha mình.
Triệu Từ Hành bỗng cảm thấy Thấm Đông thật cô đơn, bên cạnh chẳng có lấy một người bạn đồng trang lứa để chơi cùng. Không giống như cô hồi nhỏ, sống trong khuôn viên trường học, luôn có con cái của các giáo sư và thầy cô làm bạn. Ngoài ra, còn có các sinh viên của cha thường xuyên ghé thăm, họ tuy không lớn tuổi lắm nhưng rất thích trêu đùa và mua đồ chơi cho cô.
Yelena cũng nhìn con trai mình, không biết đang nghĩ gì.
Lúc này Trương Yên lên tiếng: “Trẻ con Trung Quốc gặp cậu chủ nhỏ đều nghĩ cậu ấy là ‘quỷ Tây’, nhưng trẻ con phương Tây lại thấy cậu ấy là người Trung Quốc. Khổ thân, chẳng có lấy một người bạn.”
Trương Yên nói xong lại cầm một chiếc áo sạch của trẻ con lên, phủi nhẹ rồi gấp lại đặt lên đùi, lẩm bẩm: “Nếu thực sự đi London thì phải làm sao đây? Lỡ đám trẻ Tây ở đó bắt nạt cậu ấy, cười nhạo vì có một người cha Trung Quốc thì sao…”
“Yên tỷ,” Triệu Từ Hành gọi theo cách Ngải Đăng vẫn gọi Trương Yên, “Người Trung Quốc chúng ta cũng kiên cường mà.”
Trương Yên nhìn Triệu Từ Hành mỉm cười, lại nhìn sang Yelena, ánh mắt hiền từ nói: “Triệu tiểu thư nói đúng. Tôi chỉ là lo lắng thôi.”
Triệu Từ Hành thầm thở dài. Thực ra cô cũng lo lắng. Có lẽ Yelena và Ngải Đăng lại càng lo hơn.
Yelena lúc này quay sang hỏi Triệu Từ Hành: “Hai người đang
Ngải Đăng rút một điếu thuốc ra, gõ gõ lên hộp, ngắt lời Túc Sinh một cách ngạo mạn: “Ý cậu là nếu tôi muốn vào đây làm nhân viên, các người cũng không nhận?”
Bộ dạng của anh lúc này chẳng khác gì một công tử nhà giàu lêu lổng, vừa đủ để thu hút ánh mắt của một vài người trong tiệm.
Túc Sinh vội vàng đáp lời: “Ngài nói đùa rồi. Chỉ cần ngài tới làm việc ở đây, khách hàng chắc chắn sẽ đến không ngớt.” Anh hạ giọng, tiếp tục: “Vừa nãy tôi còn thấy hai cô gái mới rời đi ngoái lại nhìn ngài không ít lần. Ngài vừa bước vào, họ vẫn còn đứng ngoài cửa dõi theo.”
Ngải Đăng ngừng gõ thuốc, khen một câu: “Cũng khéo ăn nói đấy.”
Túc Sinh nhanh nhảu cúi người cảm ơn. Thấy Ngải Đăng thu điếu thuốc lại, hỏi Túc Sinh: “Nếu người không đến, các người có làm được quần áo không?”
Túc Sinh thầm nghĩ quả nhiên đúng như mình dự đoán, nhưng miệng vẫn đáp: “Chuyện này e là hơi khó. Xin hỏi ngài muốn may loại quần áo gì? Nam trang hay nữ trang, áo trên hay quần dưới? Mỗi loại độ khó lại khác nhau.”
Ngải Đăng nghe vậy, chăm chú quan sát Túc Sinh. Người này dáng vẻ trung bình, không nổi bật nhưng cũng không khiến người ta chán ghét. Dáng điệu kính cẩn, nhưng không có vẻ hèn hạ của kẻ bợ đỡ. Một số thương nhân, dù kinh doanh lớn đến đâu, đôi khi cũng chỉ mang dáng vẻ của nô tài.
Áo dài đỏ thẫm mà Túc Sinh mặc được làm bằng chất liệu tốt, thẳng thớm, sạch sẽ, không một nếp nhăn. Điều thú vị nằm ở đôi tay của anh ta. So với thân hình trung bình, đôi tay này khá lớn. Đây là đôi tay của người lao động, nhưng lại không hề thô ráp. Thậm chí các kẽ móng tay và khớp xương cũng mang vẻ tinh tế. Rõ ràng, Túc Sinh không phải nhân viên bình thường; anh ta là một thợ may lành nghề. Ở tuổi này mà đã đạt đến trình độ như vậy, còn có vẻ được giao quyền quản lý, thì không phải người tầm thường.
“Đường cong của phụ nữ rất quan trọng, chỉ cần lệch nửa phân đã khác xa. Rồi màu sắc nữa, nói dễ thì dễ, nói khó thì khó. Có những người mặc màu nào cũng đẹp, nhưng phụ nữ lại luôn kén chọn. Trong lòng họ luôn phân định rõ màu yêu thích nhất và màu yêu thích nhì. Có điều, đôi khi chính họ cũng không rõ, cần người khác giúp chọn…”
Túc Sinh tiếp tục nói, dáng vẻ như một học giả lẩm nhẩm, không giống nhân viên tiệm may chút nào. Những lời này, nếu từ miệng người khác nói ra, có thể thành dung tục. Nhưng qua cách anh nói, lại giống như đang mô tả dòng suối trong núi, hay những bông hoa tươi thắm.
Ngải Đăng bực mình cắt ngang: “Rốt cuộc là cậu có làm không?”
Túc Sinh nghiến răng, hạ quyết tâm rồi đáp: “Nếu ngài có được số đo chính xác của người ấy, tôi nguyện thử một lần.”
Trong đầu Ngải Đăng thoáng hiện hình ảnh Triệu Từ Hành trong bộ sườn xám. Quái lạ, chẳng qua đây chỉ là một cái cớ. Anh trở lại vẻ cợt nhả của công tử nhà giàu, khóe miệng khẽ nhếch: “Tôi sẽ thử.”
Túc Sinh cúi đầu, không trêu chọc thêm, chỉ nhẹ nhàng đáp: “Nếu mọi chuyện suôn sẻ, lần tới ngài đến, chúng ta sẽ chọn kiểu dáng, chất liệu và màu sắc.”
Ngải Đăng tùy tiện ậm ừ một tiếng, rồi bước ra ngoài. Học việc đứng ở cửa lập tức đưa cho anh chiếc mũ dạ. Đội mũ lên, Ngải Đăng chợt nhớ ra điều gì, quay đầu hỏi với vẻ ngạo mạn: “Cậu thật sự không biết tôi họ gì sao?”
Anh đã đến hiệu ảnh Cherry nhiều lần, còn đi xe ô tô. Anh không tin một tiệm may sát bên lại không biết chút gì.
Túc Sinh ngớ người, sau đó nở nụ cười lấy lòng: “Thật lòng chỉ nghe danh thiếu gia, chưa gặp bao giờ. Trong lòng không dám đoán bừa. Nay được gặp, quả nhiên là thiếu gia, đúng như lời đồn…”
Ngải Đăng nhíu mày: “Tôi hỏi cậu cái gì?”
“Bên ngoài tuyết lớn, Ngải thiếu gia đi cẩn thận.”
Ngải Đăng liếc nhìn Túc Sinh, đôi mắt híp lại một chút rồi quay người rời khỏi tiệm may.
*
Triệu Từ Hành đứng trước cửa sổ trong phòng, ngẩn ngơ nhìn bông tuyết ngoài kia rơi dày đặc như lông ngỗng. Trước mắt cô là một khoảng trắng xóa, gần như không có bóng người, chỉ có một hai con chó mèo hoang vội vã chạy qua.
“Triệu tiểu thư, Triệu tiểu thư, cháu viết xong rồi!” Giọng của Ngải Thấm Đông vang lên.
Triệu Từ Hành xoay người mỉm cười, bước đến bên bàn trà. Buổi học vừa rồi, cả Yelena lẫn Thấm Đông đều rất nghiêm túc. Học một ngôn ngữ là một hành trình dài, nhưng lại có hiệu quả ngay lập tức ở những điểm nhỏ. Một từ, một câu, học được rồi nhớ kỹ, là có thể nghe hiểu và sử dụng. Triệu Từ Hành vừa nhận lấy cuốn sổ nhỏ của Thấm Đông thì Yelena cũng đưa cuốn sổ của mình tới. Khi đưa qua, Yelena còn làm mặt xấu với con trai, như muốn nói: “Mẹ của con cũng đâu có tệ.”
Triệu Từ Hành luôn tự nhủ không nên vì biết thân phận đặc biệt của Thấm Đông mà đối xử khác biệt. Chính cô cũng là người có quá khứ đặc biệt, cô hiểu cảm giác đó là thế nào. Thêm nữa, có lẽ Yelena và Ngải Đăng mãi mãi sẽ không nói cho Thấm Đông biết chuyện này. Nếu vậy, việc không biết gì có lẽ là tốt nhất đối với cậu bé.
Triệu Từ Hành cẩn thận xem qua từng chi tiết, sau đó bắt đầu chỉ ra những lỗi nhỏ và những điều cần lưu ý cho lần sau. Một buổi học như vậy trôi qua thêm nửa tiếng nữa.
Thấm Đông dù còn nhỏ, học hành cũng rất nghiêm túc, nhưng lại không thể ngồi yên quá lâu. Triệu Từ Hành bèn giao bài tập cho tuần tới và tuyên bố buổi học hôm nay kết thúc.
Thấm Đông vui mừng nhảy cẫng lên, rồi quay đầu hỏi Trương Yên: “Mẹ Trương, ba con khi nào về?”
Trương Yên đang ngồi trên sofa gấp quần áo, bất lực đáp lại: “Tôi không thể nói chắc được đâu.”
Bà nhìn ra ngoài cửa sổ một lát rồi nói thêm: “Tuyết lớn thế này, có khi lát nữa ngài ấy sẽ về thôi.”
Nghe vậy, Thấm Đông chạy ra cửa sổ, vừa chơi xe lửa nhỏ vừa thỉnh thoảng ngó ra ngoài, như thể đang chờ đợi cha mình.
Triệu Từ Hành bỗng cảm thấy Thấm Đông thật cô đơn, bên cạnh chẳng có lấy một người bạn đồng trang lứa để chơi cùng. Không giống như cô hồi nhỏ, sống trong khuôn viên trường học, luôn có con cái của các giáo sư và thầy cô làm bạn. Ngoài ra, còn có các sinh viên của cha thường xuyên ghé thăm, họ tuy không lớn tuổi lắm nhưng rất thích trêu đùa và mua đồ chơi cho cô.
Yelena cũng nhìn con trai mình, không biết đang nghĩ gì.
Lúc này Trương Yên lên tiếng: “Trẻ con Trung Quốc gặp cậu chủ nhỏ đều nghĩ cậu ấy là ‘quỷ Tây’, nhưng trẻ con phương Tây lại thấy cậu ấy là người Trung Quốc. Khổ thân, chẳng có lấy một người bạn.”
Trương Yên nói xong lại cầm một chiếc áo sạch của trẻ con lên, phủi nhẹ rồi gấp lại đặt lên đùi, lẩm bẩm: “Nếu thực sự đi London thì phải làm sao đây? Lỡ đám trẻ Tây ở đó bắt nạt cậu ấy, cười nhạo vì có một người cha Trung Quốc thì sao…”
“Yên tỷ,” Triệu Từ Hành gọi theo cách Ngải Đăng vẫn gọi Trương Yên, “Người Trung Quốc chúng ta cũng kiên cường mà.”
Trương Yên nhìn Triệu Từ Hành mỉm cười, lại nhìn sang Yelena, ánh mắt hiền từ nói: “Triệu tiểu thư nói đúng. Tôi chỉ là lo lắng thôi.”
Triệu Từ Hành thầm thở dài. Thực ra cô cũng lo lắng. Có lẽ Yelena và Ngải Đăng lại càng lo hơn.
Yelena lúc này quay sang hỏi Triệu Từ Hành: “Hai người đang