» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Song Thành Hội - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 10:49 |
mực, giấy, nghiên mực, cổ vật, tranh chữ cũng phát triển mạnh mẽ.
Ngày nay, các cửa hàng cổ vật tại Lưu Ly Xưởng nổi tiếng khắp nơi, mà các thương nhân buôn bán cổ vật lại càng kỳ quặc và thú vị. Trong đó, chủ nhân của một cửa hàng có tên “Bát Khổ Trai” là người kỳ bí và lập dị nhất. Không ai biết tên thật của ông ta, chỉ gọi là Kỳ Nhị gia. Ông cao gầy, đầu trọc, thích đội mũ, dáng vẻ hơi xấu xí, tuổi ít nhất cũng hơn năm mươi.
Thomas gặp Ngải Đăng lần đầu tiên tại Bát Khổ Trai, cách đây chín năm. Kỳ Nhị gia, người mà ai cũng dè chừng, lại gọi một chàng trai trẻ không biết từ đâu đến với vẻ ngoài tuấn tú là “thiếu gia.” Khi đó, tiếng Trung của Thomas chưa giỏi như bây giờ, nhưng đã ở Bắc Bình được mười một năm, ít nhiều cũng hiểu được sức nặng của tiếng “thiếu gia” này.
“Bát Khổ Trai và Kỳ Nhị gia giờ còn không?” Triệu Từ Hành nóng lòng hỏi.
Thomas lắc đầu, hạ giọng, vẻ mặt sâu xa nói: “Khoảng năm năm trước, chỉ trong một đêm, tất cả đều biến mất.” Nói xong ông liền bổ sung, “Tôi cũng chỉ nghe nói vậy thôi.”
Triệu Từ Hành vừa thấy buồn cười vì Thomas bắt chước các cụ già trong ngõ Bắc Bình quá đỗi tài tình, vừa cảm thấy trong lòng nhiều phần hoài nghi và phỏng đoán.
“Triệu tiểu thư biết không, cô không phải người đầu tiên hỏi tôi về Ngải Đăng.” Thomas nói đến đây chợt nhận ra Triệu tiểu thư đã ngồi ở đây khá lâu mà vẫn chưa gọi đồ uống. Vì vậy ông hỏi: “À, cô muốn uống gì không?”
Triệu Từ Hành hơi nhíu mày, trong lòng đoán liệu Thomas có đang ám chỉ mình nên “bày tỏ chút lòng thành” vì ông đã tiết lộ thông tin về Ngải thiếu gia? Cô bèn sờ tay vào túi áo, móc ra một đồng bạc. Dù hơi tiếc, cô vẫn học theo kiểu cách của Ngải Đăng, đặt đồng bạc lên quầy bar.
“Muốn uống gì?” Thomas liếc nhìn đồng bạc, không vội lấy, vẫn hỏi.
Triệu Từ Hành liếc qua dãy chai rượu đủ loại, hỏi: “Cái nào nhẹ?”
Thomas đẩy đồng bạc lại, nói đùa: “Triệu tiểu thư học Ngải thiếu gia hào phóng thế à?” Sau đó, ông lấy một chiếc ly thủy tinh từ dưới quầy bar, rót nửa ly rượu vang trắng. “Cái này nhẹ. Tôi thường không bán, chỉ để tự thưởng khi thèm, hoặc dùng kèm cá tươi, rất tuyệt. Con gái tôi nhờ người mang từ nước ngoài về, cô thử xem.”
Triệu Từ Hành biết mình hiểu lầm ý, cầm ly rượu nhấp một ngụm, vị chua, đắng, ngọt nhẹ, đậm hương thơm, đúng là rượu ngon. Cô nhận xét như vậy, rồi cảm ơn và cất lại đồng bạc.
Thomas cười như một cụ già Bắc Bình, trêu cô: “Triệu tiểu thư, nếu mỗi người muốn biết về Ngải Đăng đều đưa tôi một đồng bạc, tôi chẳng cần bán rượu mà vẫn sống khỏe.” Rồi ông tiếp tục: “Hai tuần trước, Ngải thiếu gia đã dặn tôi, nếu cô có hỏi, dù vô tình hay cố ý, tôi cứ muốn nói gì thì nói. Cậu ta thật to gan, chẳng sợ tôi tiết lộ điều không hay về mình.”
Triệu Từ Hành cúi đầu cười nhẹ, nói: “Ông cũng đâu có nói gì đâu.” Trong lòng nghĩ, Ngải Đăng không phải to gan mà là quá tỉ mỉ và tự tin. Anh dựa vào đâu mà tin chắc cô sẽ hỏi người khác về anh đây?
Thomas nhún vai: “Có khi câu tiếp theo tôi lại lỡ miệng thì sao.”
Triệu Từ Hành cười, nhấp thêm một ngụm rượu vang trắng. Cô không cần soi gương cũng biết mặt mình đang đỏ bừng. Đặt ly rượu xuống, cô xúi giục Thomas: “Nói về Kỳ Nhị gia đi.” Trong lòng cô cũng đang nghĩ ngợi, Ngải Đăng nói có thể anh là người Cáp Nhĩ Tân, nhưng theo lời Thomas, anh đã ở Bắc Bình từ năm mười sáu tuổi. Anh làm sao mà quen được Yelena?
“Không thân lắm.” Thomas thở dài, “Tôi chỉ gặp vài lần, chủ yếu là đến mua đồ từ ông ta. Người này, không dễ giao thiệp. Tôi nghe nói ngoài kinh doanh cổ vật, Kỳ Nhị gia còn thích chơi súng, đua ngựa. Dù sao, nhắc đến ông ta, ai cũng có vẻ hơi sợ.”
Nếu đúng như vậy, Ngải Đăng quả thực là kẻ kế thừa xuất sắc. Triệu Từ Hành nghĩ thầm nhưng không nói ra. Có khi nào Kỳ Nhị gia thực ra là cha ruột của Ngải Đăng không? Chắc là không. Thomas nói Kỳ Nhị gia trông xấu xí… nhưng cũng không biết chừng, mẹ mà đẹp thì sao…
“Vậy ông ở Bát Khổ Trai chỉ gặp Ngải Đăng lần đó thôi, hay…”
“Tôi gặp hai lần, lần sau cậu ta đến mua một chiếc bình đựng thuốc lá bằng ngọc, tôi cũng có mặt ở tiệm.”
Tiếng nói từ sau lưng Triệu Từ Hành khiến cô đột nhiên thấy lạnh sống lưng. Phía đối diện, Thomas bật cười sảng khoái, lấy một chiếc ly từ dưới quầy bar, định rót rượu whisky Ireland.
“Không cần, lát nữa tôi còn lái xe.” Ngải Đăng bước tới quầy, nói với Thomas. Sau đó, anh đưa chiếc mũ lốm đốm tuyết và áo khoác cho chàng nhân viên pha chế trẻ tuổi phía sau quầy. Kéo một chiếc ghế cao, anh ngồi xuống bên cạnh Triệu Từ Hành. Ngồi gần thế này, lần đầu tiên cô ngửi thấy mùi khói thuốc thoang thoảng từ người anh.
“Yelena nói với tôi rằng có thể cô ở đây.” Ngải Đăng dùng giọng rất dịu dàng nói với Triệu Từ Hành, “Cô ấy còn bảo rằng cô không đình công nữa, thật sao?”
Triệu Từ Hành quay đầu lại, chạm phải ánh mắt sâu thẳm của anh, trái tim không biết là đang đập nhanh hay chậm đi. “Tôi đã hiểu lầm anh rồi.” Cô mấp máy môi, “Xin lỗ…”
Cô chưa kịp nói hết từ “lỗi”, hai ngón tay đeo găng da của Ngải Đăng đã khẽ chạm lên môi cô.
“Quên tháo găng tay rồi.” Ngải Đăng rụt tay lại, nhìn Triệu Từ Hành với chút ý cười. Anh tháo găng tay ra, đưa cho nhân viên phục vụ quầy bar.
Thomas đứng ở phía sau quầy, nhìn cảnh này mà cứ ngỡ Ngải phu nhân đang cố gắng se duyên cho Ngải Đăng và Triệu Từ Hành. Đặc biệt là mấy năm nay, ai cũng nghĩ rằng Yelena đã lấy được một người chồng Trung Quốc trung thành có một không hai. Ngoài Yelena, trước đây Ngải Đăng chưa từng liếc nhìn cô gái nào.
Triệu Từ Hành lau nhẹ môi, cảm thấy hôm nay Ngải Đăng sao lại có phần nhẹ dạ đến vậy. “Đình công gì chứ, đó là từ chức!” Nói xong, cô uống một ngụm rượu. Nhưng vừa đặt ly xuống, tay của Ngải Đăng lại đưa qua, lần này không còn găng tay nữa. Ngón cái của anh khẽ lướt qua má cô hai lần, rồi cười nhẹ nói, “Đỏ mặt rồi kìa.”
Đúng là thay đổi thật rồi. Triệu Từ Hành vừa định gạt tay anh ra, thì anh đã tự rút lại một cách ngoan ngoãn.
“Anh đừng động tay động chân nữa, Ngải Đăng.” Triệu Từ Hành nghiêm túc cảnh cáo. Biết rõ mối quan hệ thật sự giữa Ngải Đăng và Yelena, cô không còn cảm giác áy náy. Nhưng sau khi biết những gì đã xảy ra với Yelena, cô lại cảm thấy có thêm gánh nặng trong lòng. Tình cảm mà Yelena dành cho Ngải Đăng không giống tình yêu nam nữ, nhưng sự tin tưởng, dựa dẫm và yêu thương là thật. Làm sao cô có thể “cướp” chồng của một người phụ nữ như thế?
Thomas vẫn đứng sau quầy bar, tiếp tục nhìn một cách tò mò. Lúc này, Ngải Đăng quay đầu lại, ánh mắt có chút uy h**p: “Gì đây, Schwartz tiên sinh rảnh rỗi quá à?”
Thomas cười hì hì, “Rảnh, rảnh chứ, tôi thích xem kịch mà.”
Triệu Từ Hành suýt nữa bật cười. Thomas không chỉ giỏi bắt chước mấy ông già Bắc Bình, mà còn học theo cả mấy bà cô nhiều chuyện.
Ngải Đăng ánh mắt chợt nghiêm lại, Thomas vẫn cười, “Được rồi, không làm phiền hai người nữa.” Nói xong, ông đi về phía khác của quầy bar.
Ngải Đăng quay lại nhìn Triệu Từ Hành, không cười nhưng vẻ mặt rất dịu dàng, “Tôi không ngờ Yelena sẽ nói cho cô biết.”
Triệu Từ Hành tất nhiên hiểu. “Ừm, tôi hiểu tại sao anh không nói với cục trưởng Tào. Tôi rất buồn, thật sự.” Cô nhìn
Ngày nay, các cửa hàng cổ vật tại Lưu Ly Xưởng nổi tiếng khắp nơi, mà các thương nhân buôn bán cổ vật lại càng kỳ quặc và thú vị. Trong đó, chủ nhân của một cửa hàng có tên “Bát Khổ Trai” là người kỳ bí và lập dị nhất. Không ai biết tên thật của ông ta, chỉ gọi là Kỳ Nhị gia. Ông cao gầy, đầu trọc, thích đội mũ, dáng vẻ hơi xấu xí, tuổi ít nhất cũng hơn năm mươi.
Thomas gặp Ngải Đăng lần đầu tiên tại Bát Khổ Trai, cách đây chín năm. Kỳ Nhị gia, người mà ai cũng dè chừng, lại gọi một chàng trai trẻ không biết từ đâu đến với vẻ ngoài tuấn tú là “thiếu gia.” Khi đó, tiếng Trung của Thomas chưa giỏi như bây giờ, nhưng đã ở Bắc Bình được mười một năm, ít nhiều cũng hiểu được sức nặng của tiếng “thiếu gia” này.
“Bát Khổ Trai và Kỳ Nhị gia giờ còn không?” Triệu Từ Hành nóng lòng hỏi.
Thomas lắc đầu, hạ giọng, vẻ mặt sâu xa nói: “Khoảng năm năm trước, chỉ trong một đêm, tất cả đều biến mất.” Nói xong ông liền bổ sung, “Tôi cũng chỉ nghe nói vậy thôi.”
Triệu Từ Hành vừa thấy buồn cười vì Thomas bắt chước các cụ già trong ngõ Bắc Bình quá đỗi tài tình, vừa cảm thấy trong lòng nhiều phần hoài nghi và phỏng đoán.
“Triệu tiểu thư biết không, cô không phải người đầu tiên hỏi tôi về Ngải Đăng.” Thomas nói đến đây chợt nhận ra Triệu tiểu thư đã ngồi ở đây khá lâu mà vẫn chưa gọi đồ uống. Vì vậy ông hỏi: “À, cô muốn uống gì không?”
Triệu Từ Hành hơi nhíu mày, trong lòng đoán liệu Thomas có đang ám chỉ mình nên “bày tỏ chút lòng thành” vì ông đã tiết lộ thông tin về Ngải thiếu gia? Cô bèn sờ tay vào túi áo, móc ra một đồng bạc. Dù hơi tiếc, cô vẫn học theo kiểu cách của Ngải Đăng, đặt đồng bạc lên quầy bar.
“Muốn uống gì?” Thomas liếc nhìn đồng bạc, không vội lấy, vẫn hỏi.
Triệu Từ Hành liếc qua dãy chai rượu đủ loại, hỏi: “Cái nào nhẹ?”
Thomas đẩy đồng bạc lại, nói đùa: “Triệu tiểu thư học Ngải thiếu gia hào phóng thế à?” Sau đó, ông lấy một chiếc ly thủy tinh từ dưới quầy bar, rót nửa ly rượu vang trắng. “Cái này nhẹ. Tôi thường không bán, chỉ để tự thưởng khi thèm, hoặc dùng kèm cá tươi, rất tuyệt. Con gái tôi nhờ người mang từ nước ngoài về, cô thử xem.”
Triệu Từ Hành biết mình hiểu lầm ý, cầm ly rượu nhấp một ngụm, vị chua, đắng, ngọt nhẹ, đậm hương thơm, đúng là rượu ngon. Cô nhận xét như vậy, rồi cảm ơn và cất lại đồng bạc.
Thomas cười như một cụ già Bắc Bình, trêu cô: “Triệu tiểu thư, nếu mỗi người muốn biết về Ngải Đăng đều đưa tôi một đồng bạc, tôi chẳng cần bán rượu mà vẫn sống khỏe.” Rồi ông tiếp tục: “Hai tuần trước, Ngải thiếu gia đã dặn tôi, nếu cô có hỏi, dù vô tình hay cố ý, tôi cứ muốn nói gì thì nói. Cậu ta thật to gan, chẳng sợ tôi tiết lộ điều không hay về mình.”
Triệu Từ Hành cúi đầu cười nhẹ, nói: “Ông cũng đâu có nói gì đâu.” Trong lòng nghĩ, Ngải Đăng không phải to gan mà là quá tỉ mỉ và tự tin. Anh dựa vào đâu mà tin chắc cô sẽ hỏi người khác về anh đây?
Thomas nhún vai: “Có khi câu tiếp theo tôi lại lỡ miệng thì sao.”
Triệu Từ Hành cười, nhấp thêm một ngụm rượu vang trắng. Cô không cần soi gương cũng biết mặt mình đang đỏ bừng. Đặt ly rượu xuống, cô xúi giục Thomas: “Nói về Kỳ Nhị gia đi.” Trong lòng cô cũng đang nghĩ ngợi, Ngải Đăng nói có thể anh là người Cáp Nhĩ Tân, nhưng theo lời Thomas, anh đã ở Bắc Bình từ năm mười sáu tuổi. Anh làm sao mà quen được Yelena?
“Không thân lắm.” Thomas thở dài, “Tôi chỉ gặp vài lần, chủ yếu là đến mua đồ từ ông ta. Người này, không dễ giao thiệp. Tôi nghe nói ngoài kinh doanh cổ vật, Kỳ Nhị gia còn thích chơi súng, đua ngựa. Dù sao, nhắc đến ông ta, ai cũng có vẻ hơi sợ.”
Nếu đúng như vậy, Ngải Đăng quả thực là kẻ kế thừa xuất sắc. Triệu Từ Hành nghĩ thầm nhưng không nói ra. Có khi nào Kỳ Nhị gia thực ra là cha ruột của Ngải Đăng không? Chắc là không. Thomas nói Kỳ Nhị gia trông xấu xí… nhưng cũng không biết chừng, mẹ mà đẹp thì sao…
“Vậy ông ở Bát Khổ Trai chỉ gặp Ngải Đăng lần đó thôi, hay…”
“Tôi gặp hai lần, lần sau cậu ta đến mua một chiếc bình đựng thuốc lá bằng ngọc, tôi cũng có mặt ở tiệm.”
Tiếng nói từ sau lưng Triệu Từ Hành khiến cô đột nhiên thấy lạnh sống lưng. Phía đối diện, Thomas bật cười sảng khoái, lấy một chiếc ly từ dưới quầy bar, định rót rượu whisky Ireland.
“Không cần, lát nữa tôi còn lái xe.” Ngải Đăng bước tới quầy, nói với Thomas. Sau đó, anh đưa chiếc mũ lốm đốm tuyết và áo khoác cho chàng nhân viên pha chế trẻ tuổi phía sau quầy. Kéo một chiếc ghế cao, anh ngồi xuống bên cạnh Triệu Từ Hành. Ngồi gần thế này, lần đầu tiên cô ngửi thấy mùi khói thuốc thoang thoảng từ người anh.
“Yelena nói với tôi rằng có thể cô ở đây.” Ngải Đăng dùng giọng rất dịu dàng nói với Triệu Từ Hành, “Cô ấy còn bảo rằng cô không đình công nữa, thật sao?”
Triệu Từ Hành quay đầu lại, chạm phải ánh mắt sâu thẳm của anh, trái tim không biết là đang đập nhanh hay chậm đi. “Tôi đã hiểu lầm anh rồi.” Cô mấp máy môi, “Xin lỗ…”
Cô chưa kịp nói hết từ “lỗi”, hai ngón tay đeo găng da của Ngải Đăng đã khẽ chạm lên môi cô.
“Quên tháo găng tay rồi.” Ngải Đăng rụt tay lại, nhìn Triệu Từ Hành với chút ý cười. Anh tháo găng tay ra, đưa cho nhân viên phục vụ quầy bar.
Thomas đứng ở phía sau quầy, nhìn cảnh này mà cứ ngỡ Ngải phu nhân đang cố gắng se duyên cho Ngải Đăng và Triệu Từ Hành. Đặc biệt là mấy năm nay, ai cũng nghĩ rằng Yelena đã lấy được một người chồng Trung Quốc trung thành có một không hai. Ngoài Yelena, trước đây Ngải Đăng chưa từng liếc nhìn cô gái nào.
Triệu Từ Hành lau nhẹ môi, cảm thấy hôm nay Ngải Đăng sao lại có phần nhẹ dạ đến vậy. “Đình công gì chứ, đó là từ chức!” Nói xong, cô uống một ngụm rượu. Nhưng vừa đặt ly xuống, tay của Ngải Đăng lại đưa qua, lần này không còn găng tay nữa. Ngón cái của anh khẽ lướt qua má cô hai lần, rồi cười nhẹ nói, “Đỏ mặt rồi kìa.”
Đúng là thay đổi thật rồi. Triệu Từ Hành vừa định gạt tay anh ra, thì anh đã tự rút lại một cách ngoan ngoãn.
“Anh đừng động tay động chân nữa, Ngải Đăng.” Triệu Từ Hành nghiêm túc cảnh cáo. Biết rõ mối quan hệ thật sự giữa Ngải Đăng và Yelena, cô không còn cảm giác áy náy. Nhưng sau khi biết những gì đã xảy ra với Yelena, cô lại cảm thấy có thêm gánh nặng trong lòng. Tình cảm mà Yelena dành cho Ngải Đăng không giống tình yêu nam nữ, nhưng sự tin tưởng, dựa dẫm và yêu thương là thật. Làm sao cô có thể “cướp” chồng của một người phụ nữ như thế?
Thomas vẫn đứng sau quầy bar, tiếp tục nhìn một cách tò mò. Lúc này, Ngải Đăng quay đầu lại, ánh mắt có chút uy h**p: “Gì đây, Schwartz tiên sinh rảnh rỗi quá à?”
Thomas cười hì hì, “Rảnh, rảnh chứ, tôi thích xem kịch mà.”
Triệu Từ Hành suýt nữa bật cười. Thomas không chỉ giỏi bắt chước mấy ông già Bắc Bình, mà còn học theo cả mấy bà cô nhiều chuyện.
Ngải Đăng ánh mắt chợt nghiêm lại, Thomas vẫn cười, “Được rồi, không làm phiền hai người nữa.” Nói xong, ông đi về phía khác của quầy bar.
Ngải Đăng quay lại nhìn Triệu Từ Hành, không cười nhưng vẻ mặt rất dịu dàng, “Tôi không ngờ Yelena sẽ nói cho cô biết.”
Triệu Từ Hành tất nhiên hiểu. “Ừm, tôi hiểu tại sao anh không nói với cục trưởng Tào. Tôi rất buồn, thật sự.” Cô nhìn